legal profession in russia



Legal перевод

Автор Maxon задал вопрос в разделе Прочие социальные темы

Помогите перевести текст: ) Срочно надо! К завтрашнему дню) и получил лучший ответ

Ответ от упоротый лис[гуру]
В вопросе отсутствует текст для перевода, возможно, он не прикрепился из-за ограничения по длине. Если речь идет о юридическом переводе, важно учитывать его специфику. Это сложная область, требующая не просто знания языков, но и понимания правовых систем обеих стран. Юридические термины часто не имеют прямых аналогов, так как законы в разных государствах различаются. Использование обычных словарей или автоматических сервисов рискованно: неточность может исказить юридический смысл. Для перевода контрактов, доверенностей или судебных решений необходимо обращаться к профессионалам, специализирующимся на правовой тематике. Это гарантирует точность и сохранение юридической силы документа.

Ответ от Алишер Мирзаев[новичек]
прошу прошение но я привел но не добавляет очнь длинный текст

Ответ от Ёаша Балабуз[гуру]
А вам никогда не говорили, что перевод такого текста стоит денег? Не? Ну так учтите на будущее, что на шару сегодня даже в морду не бьют.

Ответ от Алина[гуру]
Он же легкий, там пару слов сложных, но можно использовать словарь! Вы что, совсем, время на это тратить другим, кому это не нужно?

Ответ от Алексей[гуру]
Вторая половина 90-х годов характеризуется быстрым развитием капитализма в России, ростом численности рабочего класса и усилением стачечного движения. В истории российской социал-демократии это был второй период, который Ленин назвал периодом «детства и отрочества» , когда социал-демократия начинала развертывать практическую деятельность и переходить от пропаганды марксизма среди небольшого круга передовых рабочих к массовой политической агитации. Петербургский «Союз борьбы за освобождение рабочего класса» , организованный Лениным из марксистских рабочих кружков осенью 1895 года, установил связь с массовым рабочим движением и стал осуществлять соединение социализма с рабочим движением. «Союз борьбы» явился первым зачатком революционной пролетарской партии в России и распространил свое влияние далеко за пределы Петербурга. Такие же союзы и социал-демократические группы были созданы и в других городах и областях России: в Москве, Иваново-Вознесенске, Киеве, Самаре, Сибири и т. д. На очередь дня встала задача объединения марксистских организаций в единую партию, с единым центром и марксистской программой.
Огромную роль в выполнении этой задачи сыграли произведения В. И. Ленина 1895-1897 годов. Они указывали ближайшие и конечные цели борьбы пролетариата, ставили перед русскими социал-демократами конкретные задачи и являлись теоретическим оружием в борьбе против народничества, которое было в тот период все еще серьезным идейным препятствием на пути социал-демократического движения.
Большая группа работ, напечатанных в томе, посвящена разработке программных, тактических и организационных задач русских марксистов. Среди них работы: «Проект и объяснение программы социал-демократической партии» , «Задачи русских социал-демократов» и «От какого наследства мы отказываемся?» .
Значительную часть тома составляют произведения Ленина, обращенные к массовому рабочему читателю: брошюры «Объяснение закона о штрафах, взимаемых с рабочих на фабриках и заводах» и «Новый фабричный закон» , листовки «К рабочим и работницам фабрики Торнтона» , «Царскому правительству» , статья «О чем думают наши министры?» .
Центральное место в томе занимают экономические работы Ленина: «К характеристике экономического романтизма (Сисмонди и наши отечественные сисмон-дисты)» , «Кустарная перепись 1894/95 года в Пермской губернии и общие вопросы «кустарной» промышленности» , «Перлы народнического прожектерства» , «Гимназические хозяйства и исправительные гимназии» и «По поводу одной газетной заметки» . В них Ленин опровергает мелкобуржуазные народнические теории, отрицавшие возможность развития капитализма в России, и на большом фактическом материале показывает, что Россия идет по капиталистическому пути.
Том открывается статьей-некрологом «Фридрих Энгельс» , написанной осенью 1895 года. В статье дается глубокая и всесторонняя характеристика Ф. Энгельса как самого замечательного, после К. Маркса, учителя пролетариата, вся жизнь которого неразрывно связана с борьбой рабочего класса. В кратком очерке жизни и деятельности Ф. Энгельса Ленин подчеркивает значение его литературных трудов и характеризует великое содружество Маркса и Энгельса. Излагая основные идеи
марксизма, Ленин указывает, что вожди пролетариата - Маркс и Энгельс - сочувственно относились к героической борьбе русских революционеров; они считали непосредственной и важнейшей задачей русской социал-демократии завоевание политической свободы, предвидели, какое огромное значение будет иметь свободная революционная Россия для успехов рабочего движения на Западе.

Ответ от AskWiki[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести текст: ) Срочно надо! К завтрашнему дню)

Что означает слово "имидж"?
Имидж — это целенаправленно формируемый образ человека, организации, товара или явления,
подробнее...

Все понимают, что 64-летняя Пугачёва не может быть биологической матерью новорожденных детей?Или есть ещё наивные?
Биологической матерью детей Аллы Пугачёвой и Максима Галкина является сама Алла Борисовна. Для
подробнее...

Кто такой Богдан Хмельницкий???
Богдан (Зиновий) Михайлович Хмельницкий (27 декабря 1595 года, Суботов — 4 (16) августа 1657 года,
подробнее...

МОжно ли успокоительные запивать алкоголем? Что будет? Только объективно. Спасибо..
Смешивать успокоительные препараты с алкоголем категорически нельзя. Этанол усиливает действие
подробнее...

Россия для русских? Или это всё же многонациональная страна....
Россия действительно является многонациональным государством, и это закреплено в Конституции. Хотя
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*